Well, Microsofts Phone Link app is designed for this very purpose.
Yeah, you got that right!
You dont need to switch to a Mac just to keep track of your messages from your Windows computer.
The app supports iOS 15 and later.
As for the hardware compatibility, it requires iPhone 6s/6s Plus/iPhone SE 1st generation and later.
What do you think about my suggestion?
