Once it shows the available update, proceed to download/install it by agreeing to the licensing terms and conditions.
Hiding the Lock Screen volume slider is not a big deal either.
FAQs
Can you use the iOS 18 Lock Screen Volume Slider with third-party apps?
Why are the widgets not working on my Lock Screen?
Besides, rebooting will also help you bring your malfunctioning widgets back on track.