With a hardcoded date in D4, it’s possible for you to use =D4+1 to populate the calendar.
By default, WEEKDAY returns 1 for Sunday and 7 for Saturday, but this is configurable.
you might use the WEEKDAY function inside other formulas to check the day of week.